Al Quran diturunkan dalam Bahasa Arab kepada seorang Nabi berkebangsaan Arab. Konsekuensinya, sumber-sumber utama ajaran Islam ditulis dan direkam dalam Bahasa Arab.

Tetapi, ajaran dan petunjuk yang terkandung di dalamnya tidak hanya ditujukan kepada orang-rang yang “bahasa ibunya” adalah Bahasa Arab,melainkan seluruh manusia, apa pun “bahasa ibunya”.Atas dasar itulah, salah satu alasan kaum Muslim non-Arab belajar Bahasa Arab adalah karena mereka ingin memahami Islam langsung dari sumber aslinya, yaitu al-Quran dan Hadits.

Sayangnya, Bahasa Arab yang dipelajari adalah bahasa percakapan, bukan Bahasa Arab sebagaimana yang digunakan dalam al-Quran. Padahal, bahasa percakapan jelas sekali berbeda dengan Bahasa Arab al-Qur’an dan Hadits. Bisa dipahami jika mereka, meskipun cukup mahir berbahasa Arab, tetapi mengalami kesulitan dalam memahami pesan-pesan al-Quran.

Buku Pintar Bahasa Arab al-Qur’an disusun untuk menut upi kekurangan tersebut karena contoh-contoh kata dan kalimat yang disajikan semuanya diambil dari ayat-ayat al-Qur’an.