Al-Qur’an dan Maknanya adalah sebuah karya yang dimaksudkan untuk membantu pembaca Indonesia, khususnya umat Islam, dalam memahami makna ayat-ayat al-Qur’an. Karya ini tidak dijuduli “al-Qur’an dan Terjemahannya” karena penulis karya ini, M. Quraish Shihab, sangat menyadari bahwa al-Qur’an adalah sebuah kitab suci yang tidak mungkin dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain.